Jan 10

FIN ANTICIPÉE DU MOUVEMENT DE GRÈVE : RÉOUVERTURE DE VOS LABORATOIRES INOVIE BIO PÔLE ANTILLES LE MERCREDI 11 JANVIER 2023

Le mouvement de grève nationale des laboratoires de biologie médicale prend fin ce jour, mardi 10 janvier 2023. La reprise de l’activité se fera dès demain matin, mercredi 11 janvier 2023, à l’heure d’ouverture habituelle de vos laboratoires.

Cette décision a été prise à la suite d’un début d’accord avec le ministère de la Santé et de la Prévention et avec l’Assurance maladie.

Comme nous avons pu vous l’expliquer, le gouvernement nous menaçait depuis septembre d’une économie record de plus d’1,3 milliards d’euros sur le financement de la biologie du quotidien. Une telle mesure d’austérité aurait eu pour conséquence la fermeture d’au moins 400 laboratoires et la suppression de 10 000 emplois partout en France.

À ce stade, nous sommes parvenus à un premier accord de 250 millions d’euros en 2023, comme le prévoyait le projet de loi, avec de nouvelles négociations pour aboutir à une trajectoire soutenable pour maintenir une biologie de qualité en proximité sur les années à venir.

Si les risques que le gouvernement fait peser sur la biologie sont loin d’avoir disparus, nous avons désormais le temps d’une négociation sérieuse et équitable. Aussi bien que cet accord ne remplisse pas toutes nos demandes, nous avons décidé de l’accepter.

Après trois mois de négociations très difficiles, avec plusieurs mouvements de grève, nous souhaitons pouvoir nous consacrer pleinement à notre mission de santé publique, à votre service et pour votre santé.

L’ensemble du personnel vous remercie pour le soutien que vous nous témoignez.

 

🇺🇸 SUSPENSION OF THE STRIKE – REOPENING OF YOUR LABORATORIES INOVIE BIO POLE ANTILLES ON WEDNESDAY 11 JANUARY 2023

The national strike movement of medical laboratories ends today, Tuesday January 10, 2023. The resumption of activity will take place tomorrow morning, Wednesday, January 11, 2023, at the usual opening hours of your laboratories.

This decision was taken following the beginning of an agreement with the Ministry of Health and Prevention and with the Health Insurance.

As we have been able to explain to you, since September the government has been threatening us with a record saving of more than 1.3 billion euros on the financing of daily biology. Such an austerity measure would have resulted in the closure of at least 400 laboratories and the loss of 10,000 jobs throughout France.

At this stage, we have reached an initial agreement of 250 million euros in 2023, as provided for in the bill, with new negotiations to achieve a sustainable trajectory to maintain quality biology in the local area over the coming years.

Although the risks that the government is posing to biology are far from having disappeared, we now have time for serious and fair negotiations. Although this agreement does not meet all our demands, we have decided to accept it.

After three months of very difficult negotiations, with several strike actions, we wish to be able to devote ourselves fully to our public health mission, at your service and for your health.

The entire staff thanks you for your support.

 

🇪🇸 SUSPENSIÓN DE LA HUELGA – REAPERTURA DE SUS LABORATORIOS INOVIE BIO EL MIÉRCOLES 11 DE ENERO DE 2023

A greve nacional dos laboratórios médicos termina hoje, terça-feira 10 de Janeiro de 2023. O recomeço da actividade terá lugar amanhã de manhã, quarta-feira 11 de Janeiro de 2023, à hora habitual de abertura dos vossos laboratórios.

Esta decisão foi tomada na sequência do início de um acordo com o Ministério da Saúde e Prevenção e com o Seguro de Saúde.

Como vos explicámos, o governo tem vindo a ameaçar-nos desde Setembro com uma poupança recorde de mais de 1,3 mil milhões de euros no financiamento da biologia quotidiana. Uma tal medida de austeridade teria resultado no encerramento de pelo menos 400 laboratórios e na perda de 10.000 empregos em toda a França.

Nesta fase, chegámos a um acordo inicial de 250 milhões de euros em 2023, como previsto no projecto de lei, com novas negociações para alcançar uma trajectória sustentável para manter uma biologia de qualidade na área local ao longo dos próximos anos.

Embora os riscos que o governo está a colocar à biologia estejam longe de ter desaparecido, temos agora tempo para negociações sérias e justas. Embora este acordo não satisfaça todas as nossas exigências, decidimos aceitá-lo.

Após três meses de negociações muito difíceis, com várias greves, queremos poder dedicar-nos plenamente à nossa missão de saúde pública, ao vosso serviço e pela vossa saúde.

O pessoal inteiro agradece o seu apoio.