En raison d’un mouvement de mobilisation de l’ensemble du secteur de la biologie médicale contre un projet gouvernemental de baisse drastique des financements de la biologie du quotidien, et parce que le gouvernement refuse de négocier, nous vous informons qu’il a été décidé de suspendre totalement l’activité de nos laboratoires pendant trois jours reconductibles à compter du 14 novembre 2022.
Nous ne pouvons pas prendre le risque de fragiliser la biologie médicale alors qu’elle a déjà fait des efforts considérables : 5,2 milliards d’économies pour la Sécurité Sociale en 10 ans ! Une profession aussi exemplaire et représentant à peine 2 % des dépenses de santé ne peut tout simplement pas supporter de porter à elle seule 20 % des économies demandées sur le projet de la Sécurité Sociale.
Concrètement, ce coup de rabot aura de lourdes conséquences sur vos laboratoires de biologie médicale de proximité à savoir des fermetures de laboratoires de proximité, une baisse de l’emploi, une baisse des investissements dans l’innovation (nécessaire notamment en cas d’éventuelle pandémie), un accès aux soins limité (ex : plages horaires réduites) et une baisse de la qualité des soins.
Nous avons toujours agi dans votre intérêt, nous avons répondu présents lors de l’épidémie de la Covid-19 et nous souhaitons maintenir nos missions pour votre santé en vous garantissant toujours la meilleure qualité de nos diagnostics partout et sur tout le territoire. C’est avant tout pour protéger l’avenir de notre système de santé que nous initions ce mouvement.
Ce choix représente un effort pour tous. Malgré tout, il est indispensable que nous l’engagions, dans l’espoir que le gouvernement accepte de nous entendre et de négocier. Nous lui avons remis des propositions.
Contrairement à ce que laisse entendre le gouvernement nous partageons la nécessité de participer à l’effort collectif pour redresser nos finances publiques, et c’est ce que nous avons toujours fait. Mais nous refusons que cela se fasse au détriment des moyens de maintenir nos services de proximité et la qualité des diagnostics.
La résolution de cette situation est, depuis le début, entre les mains du gouvernement.
Pour nous soutenir dans notre mouvement, signer notre pétition en cliquant ICI.
Nous vous remercions pour votre compréhension. EN CAS D’URGENCE, NOUS VOUS INVITONS À COMPOSER LE 15.
English
Due to a mobilization movement of the entire medical biology sector against a governmental project of drastic decrease in the funding of daily biology, and because the government refuses to negotiate, we inform you that it has been decided to totally suspend the activity of our laboratories for three reconductible days starting November 14, 2022.
We cannot take the risk of weakening medical biology when it has already made considerable efforts: 5.2 billion savings for the Social Security in 10 years! Such an exemplary profession, which represents barely 2% of healthcare expenditure, simply cannot bear the burden of carrying 20% of the savings requested from the Social Security project.
In concrete terms, this cut will have serious consequences on your local medical laboratories, namely closures of local laboratories, a decrease in employment, a decrease in investments in innovation (necessary in particular in the event of a possible pandemic), limited access to care (e.g.: reduced opening hours) and a decrease in the quality of care.
We have always acted in your interest, we responded during the Covid-19 epidemic and we wish to maintain our missions for your health by always guaranteeing you the best quality of our diagnoses everywhere and on the whole territory. It is above all to protect the future of our health system that we are initiating this movement.
This choice represents an effort for everyone. Nevertheless, it is essential that we engage in it, in the hope that the government will agree to hear us and negotiate. We have submitted proposals to the government.
Contrary to what the government suggests, we share the need to participate in the collective effort to rectify our public finances, and this is what we have always done. But we refuse to allow this to be done at the expense of the means to maintain our local services and the quality of diagnoses.
The resolution of this situation has been in the hands of the government from the beginning.
To support us in our movement, sign our petition by clicking HERE.
We thank you for your understanding.
Español
Debido a un movimiento de movilización de todo el sector de la biología médica en contra de un proyecto gubernamental de disminución drástica de la financiación de la biología diaria, y debido a que el gobierno se niega a negociar, les informamos que se ha decidido suspender totalmente la actividad de nuestros laboratorios durante tres días renovables a partir del 14 de noviembre de 2022.
No podemos correr el riesgo de debilitar la biología médica cuando ya ha hecho esfuerzos considerables: ¡5.200 millones de ahorro para la Seguridad Social en 10 años! Una profesión tan ejemplar, que apenas representa el 2% del gasto sanitario, no puede soportar por sí sola la carga de soportar el 20% del ahorro que se pide al proyecto de la Seguridad Social.
En concreto, este recorte tendrá graves consecuencias para sus laboratorios médicos locales, a saber, cierre de laboratorios locales, disminución del empleo, disminución de la inversión en innovación (necesaria, en particular, en caso de una posible pandemia), limitación del acceso a la asistencia (por ejemplo, reducción de los horarios de apertura) y disminución de la calidad de la asistencia.
Siempre hemos actuado en su interés, respondimos durante la epidemia de Covid-19 y deseamos mantener nuestras misiones para su salud garantizándole siempre la mejor calidad de nuestros diagnósticos en cualquier lugar y en todo el territorio. Es sobre todo para proteger el futuro de nuestro sistema sanitario que estamos iniciando este movimiento.
Esta elección representa un esfuerzo para todos. A pesar de todo, es esencial que nos comprometamos, con la esperanza de que el gobierno acepte escucharnos y negociar. Hemos presentado propuestas al gobierno.
En contra de lo que sugiere el Gobierno, compartimos la necesidad de participar en el esfuerzo colectivo para rectificar nuestras finanzas públicas, y eso es lo que siempre hemos hecho. Pero nos negamos a que esto se haga a costa de los medios para mantener nuestros servicios locales y la calidad de los diagnósticos.
La resolución de esta situación ha estado en manos del gobierno desde el principio.
Para apoyarnos en nuestro movimiento, firme nuestra petición haciendo clic AQUÍ.
Le agradecemos su comprensión.
Português
Devido a um movimento de mobilização de todo o sector da biologia médica contra um projecto governamental de diminuição drástica do financiamento diário da biologia, e porque o governo se recusa a negociar, informamos que foi decidido suspender totalmente a actividade dos nossos laboratórios por três dias renováveis a partir de 14 de Novembro de 2022.
Não podemos correr o risco de enfraquecer a biologia médica quando esta já fez esforços consideráveis: 5,2 mil milhões de poupanças para a Segurança Social em 10 anos! Uma profissão tão exemplar, que representa apenas 2% das despesas de saúde, não pode simplesmente suportar sozinha o encargo de transportar 20% das poupanças pedidas ao projecto da Segurança Social.
Em termos concretos, este corte terá consequências graves para os seus laboratórios médicos locais, nomeadamente o encerramento de laboratórios locais, uma diminuição do emprego, uma diminuição do investimento em inovação (necessária em particular no caso de uma possível pandemia), acesso limitado aos cuidados (por exemplo, redução do horário de abertura) e uma diminuição da qualidade dos cuidados.
Sempre agimos no vosso interesse, respondemos durante a epidemia de Covid-19 e desejamos manter as nossas missões para a vossa saúde, garantindo-vos sempre a melhor qualidade dos nossos diagnósticos em todo o lado e em todo o território. É acima de tudo para proteger o futuro do nosso sistema de saúde que estamos a iniciar este movimento.
Esta escolha representa um esforço para todos. Apesar de tudo, é essencial que nos empenhemos nisso, na esperança de que o governo aceite ouvir-nos e negociar. Apresentámos propostas ao governo.
Ao contrário do que o governo sugere, partilhamos a necessidade de participar no esforço colectivo para rectificar as nossas finanças públicas, e foi isto que sempre fizemos. Mas recusamo-nos a permitir que isso seja feito à custa dos meios de manutenção dos nossos serviços locais e da qualidade dos diagnósticos.
A resolução desta situação tem estado nas mãos do governo desde o início.
Para nos apoiar no nosso movimento, assine a nossa petição, clicando AQUI.
Agradecemos-lhe pela sua compreensão.