Actualités importantes St-Martin

DEPISTAGE COVID-19

Horaires durant les jours fériés – Novembre 2021
DRIVE DE HOPE ESTATE :
• Ouvert le lundi 1er novembre 2021 de 8h à 11h avec RDV & sans RDV
• Fermé le mardi 02 novembre 2021

CENTRE DE DEPISTAGE PAR PCR DE MARIGOT :
• Ouvert le mardi 02 novembre 2021 SANS RDV de 8h à 11h
• Fermé le lundi 1er novembre 2021

ATTENTION FERMETURE DES 2 CENTRES LE JEUDI 11 NOVEMBRE :
Pour rappel les tests peuvent être réalisés les mercredi 10 et vendredi 12 novembre 2021 avec un rendu des résultats le soir même par mail sécurisé.

POUR RAPPEL :
En temps normal, les tests PCR s’effectuent :
• sur RDV au Drive de Hope Estate du lundi au samedi le matin par le biais du formulaire uniquement : FORMULAIRE.
• sans RDV au nouveau centre de prélèvement de Marigot – 47 rue de la Liberté (ex LEPERS) du lundi au vendredi de 8h à 11h. Fiche Centre de prélèvement COVID-19 MARIGOT

NOUVEAU – OUVERTURE D’UN CENTRE DE DÉPISTAGE SANS RENDEZ-VOUS À
MARIGOT LE 4 OCTOBRE 2021

Les Laboratoires Bio Pôle Antilles mettent en place, à compter du lundi 4 OCTOBRE 2021,
un centre de dépistage de la Covid-19 SANS RENDEZ-VOUS.

Ce site vous accueille :
• Sans rendez-vous
• Du lundi au vendredi de 8h à 11h uniquement
• Au 47 rue de la Liberté à Marigot (ancienne adresse du Laboratoire Bio Pôle Antilles de
Marigot – ex Laboratoire LEPERS)

Ce centre de dépistage vient en complément du centre de prélèvement en mode DRIVE de
Hope Estate, qui vous permet de vous faire dépister sans sortir de votre voiture. Ce Drive
vous accueille :

• Sur le parking du laboratoire BPA situé à Hope Estate, au 46 rue manioc, à coté de la
nouvelle gendarmerie (près de « Tout à louer »).
• Du lundi au samedi, sur rendez-vous uniquement ici : Formulaire de dépistage

Les prélèvements sont effectués dans le respect des mesures sanitaires et des conditions
énoncées par le Ministère des Solidarités et de la Santé.

En pratique, nous demandons aux patients de :

• Arriver 5 minutes avant l’heure du RDV.
• Présenter leur pièce d’identité.

Obtention des résultats en ligne par email via un accès sécurisé.

PAR ORDRE DE PRIORITE, QUI PEUT SE FAIRE DÉPISTER ?

1. Les sujets symptomatiques,
2. Les sujets contacts,
3. Les professionnels de santé,
4. Les voyageurs dont la destination requiert un test PCR pour motif médical impératif et ne pouvant bénéficier d’un test antigénique,
5. Les voyageurs dont la destination requiert un test PCR et ne pouvant bénéficier d’un test antigénique. Pour toute information relative aux modalités de voyage au départ de Saint-Martin, cliquez ici 

IMPORTANT!
Ne pas se rendre au laboratoire pour récupérer ses résultats. Aucun renseignement ni aucun RDV ne seront donnés par téléphone ou sur place aux laboratoires. Les résultats sont envoyés par email au moyen d’un accès sécurisé.

LABORATOIRES DE MARIGOT ET DE HOPE ESTATE

Horaires durant les jours fériés – Novembre 2021

Les laboratoires de Marigot et d’Hope Estate seront fermés au public les 1er, 02 et 11 novembre 2021.

Les Laboratoires de Hope Estate et de Marigot vous rappellent que la prise de RDV pour vos examens biologiques est fortement recommandée.

Nous avons le plaisir de vous informer que vous pouvez désormais prendre rendez-vous directement sur le site DOCTOLIB :

PRENDRE RDV À HOPE ESTATE : DOCTOLIB HOPE ESTATE
PRENDRE RDV À MARIGOT : DOCTOLIB MARIGOT

Vous pouvez également prendre rendez-vous par téléphone, ou sur place à partir de 10h.

PAS DE PRISE DE RDV POUR LES TESTS RT-PCR SUR DOCTOLIB

PRENDRE RDV POUR UN TEST RT PCR (DRIVE DE HOPE ESTATE) UNIQUEMENT ICI : TEST RT PCR

Pour rappel :

– Le Laboratoire de Marigot vous accueille désormais dans ses nouveaux locaux situés au 31 rue de la Liberté. Toutes nos coordonnées ici
– Le Laboratoire de Hope estate vous accueille au 46 rue manioc, à coté de la nouvelle gendarmerie (près de « Tout à louer »). Toutes nos coordonnées ici

RESULTATS :

Les résultats de vos analyses vous sont envoyés par email par le biais d’un lien sécurisé.
C’est pourquoi votre adresse email vous sera demandée lors de votre venue.
La date de disponibilité estimée de vos résultats vous sera indiquée à l’issue de votre
prélèvement.

• Si vous ne possédez pas d’adresse email, vous pouvez récupérer vos résultats papier
directement au Laboratoire, à partir de la date indiquée.
• Privilégiez la récupération par voie dématérialisée, notamment si vous êtes malade,
pour éviter tout déplacement inutile.

Les professionnels de santé peuvent accéder aux résultats de leurs patients sur
https://resultats.biopoleantilles.fr/leo2

COVID-19 SCREENING

Holiday Hours – November 2021
HOPE ESTATE DRIVE :
• Open Monday, November 1, 2021 from 8:00am to 11:00am with appointment & without appointment
• Closed on Tuesday, November 2, 2021

MARIGOT PCR SCREENING CENTER :
• Open Tuesday, November 2, 2021 WITHOUT an appointment from 8:00 a.m. to 11:00 a.m.
• Closed on Monday, November 1, 2021

ATTENTION: BOTH CENTERS WILL BE CLOSED ON THURSDAY 11 NOVEMBER :
As a reminder, the tests can be done on Wednesday November 10th and Friday November 12th with a return of the results the same evening by secured mail.

REMINDER :
Under normal circumstances, PCR tests are carried out :
• y appointment at the Hope Estate Drive Monday through Saturday mornings via the form only : Screening form.
• without an appointment at the new sampling center in Marigot – 47 rue de la Liberté (ex LEPERS) from Monday to Friday from 8am to 11am. Fiche Centre de prélèvement COVID-19 MARIGOT

NEW – OPENING OF A WALK-IN SCREENING CENTER IN MARIGOT ON OCTOBER 4, 2021

Bio Pôle Antilles Laboratories are setting up a NO APPOINTMENT Covid-19 screening
center starting Monday, OCTOBER 4, 2021.

This center welcomes you :

• Without appointment
• Monday to Friday from 8am to 11am only
• At 47 rue de la Liberté in Marigot (former address of the Bio Pôle Antilles Laboratory of
Marigot – Laboratoire LEPERS)

This screening center complements Hope Estate’s DRIVE mode screening center, which
allows you to get tested without getting out of your car. This Drive welcomes you :

• In the parking lot of the BPA laboratory located in Hope Estate, at 46 rue Manioc, next to
the new police station (near « Tout à louer »).
• Monday to Saturday, by appointment only here: Screening form

The samples are taken in compliance with the sanitary measures and conditions stated by
the Ministry of Solidarity and Health.

In practice, we ask patients to :

– Arrive 5 minutes before the appointment time.
– Present identification.
– Obtain results online via a secure access.

IN ORDER OF PRIORITY, WHO CAN BE SCREENED?

1. Symptomatic subjects,
2. Contact topics,
3. Health care professionals,
4. Travelers whose destination requires PCR testing for imperative medical reasons and who cannot benefit from an antigen test,
5. Travellers whose destination requires PCR testing and cannot benefit from antigen testing.
For information on how to travel from St. Martin, click here

IMPORTANT!

Do not go to the laboratory to retrieve your results. No information or appointments will be given over the phone or on site at the laboratories. Results are sent by email through a secure access.

MARIGOT AND HOPE ESTATE LABORATORIES

Holiday hours – November 2021

The Marigot and Hope Estate laboratories will be closed to the public on November 1st, 2nd & 11th, 2021.

The Hope Estate and Marigot Laboratories remind you that making an appointment for your biological tests is strongly recommended.

We are pleased to inform you that you can now make an appointment directly on the DOCTOLIB website:

MAKE AN APPOINTMENT AT HOPE ESTATE : DOCTOLIB HOPE ESTATE
MAKE AN APPOINTMENT IN MARIGOT : DOCTOLIB MARIGOT

You can also make an appointment by phone, or on site from 10am.

NO APPOINTMENT FOR RT-PCR TESTS ON DOCTOLIB

MAKE AN APPOINTMENT FOR A PCR RT TEST (HOPE ESTATE’S DRIVE) ONLY HERE : PCR RT TEST

As a reminder:

– The Marigot Laboratory now welcomes you in its new premises located at 31 rue de la Liberté. All our contact information here
– Hope estate Laboratory welcomes you at 46 rue Manioc, next to the new police station (near « Tout à louer »). All our details here

RESULTS :

The results of your analyses are sent to you by email through a secure link. This is why you will be asked for your email address when you come in.
The estimated date of availability of your results will be indicated at the end of your sampling.

• If you do not have an email address, you can pick up your paper results directly at the Laboratory, from the date indicated.
• It is preferable to collect your results by electronic means, especially if you are ill, to avoid unnecessary travel.

Healthcare professionals can access their patients’ results on https://resultats.biopoleantilles.fr/leo2

PRUEBAS DE COVID-19

Horario de vacaciones – Noviembre 2021
DRIVE DE HOPE ESTATE :
• Abierto el lunes 1 de noviembre de 2021, de las 8 a las 11 por la mañana con cita previa y sin cita
• Cerrado el martes 2 de noviembre de 2021

CENTRO DE CRIBADO PCR DE MARIGOT :
• Abierto el martes 2 de noviembre de 2021 SIN cita previa de las 8 a las 11 por la mañana
• Cerrado el lunes 1 de noviembre de 2021

ATENCIÓN: AMBOS CENTROS ESTARÁN CERRADOS EL JUEVES 11 DE NOVIEMBRE 2021 :
Como recordatorio, las pruebas pueden realizarse el miércoles 10 y el viernes 12 de noviembre de 2021, con devolución de los resultados esa misma tarde por correo seguro.

RECORDATORIO :
Las pruebas de PCR se realizan normalmente :
• Con cita previa en el Drive de Hope Estate de lunes a sábado por la mañana utilizando únicamente el formulario : Formulario de selección.
• sin cita previa en el nuevo centro de muestreo de Marigot – 47 rue de la Liberté (ex LEPERS) de lunes a viernes de 8 a 11 horas Formulario Centro de muestreo COVID-19 MARIGOT. Fiche Centre de prélèvement COVID-19 MARIGOT

NOVEDAD – APERTURA DE UN CENTRO DE EXAMEN SIN CITA PREVIA EN MARIGOT EL 4 DE OCTUBRE DE 2021

Los Laboratorios Bio Pôle Antilles abren un centro de detección de Covid-19 SIN CITA
PREVIA a partir del lunes 4 de OCTUBRE de 2021.

Este centro le acoge :
• Sin cita previa
• De lunes a viernes, de las 8 a las 11 horas por la mañana únicamente
• 47 rue de la Liberté à Marigot (antigua dirección del Laboratorio Bio Pôle Antilles de
Marigot – ex Laboratoire LEPERS)

Este centro de pruebas complementa el centro de pruebas DRIVE de Hope Estate, que le
permite examinarse sin salir de su coche. Este DRIVE le acoge :

• En el aparcamiento del laboratorio BPA en Hope Estate, 46 rue Manioc, junto a la nueva
gendarmería (cerca de « Tout à louer »).
• De lunes a sábado, sólo con cita previa aquí: Formulario de selección

Las muestras se toman respetando las medidas y condiciones sanitarias establecidas por el
Ministerio de Solidaridad y Salud.

En la práctica, pedimos a los pacientes que:

– Lleguen 5 minutos antes de la hora de la cita.
– Muestren su identificación.
– Recuperen los resultados en línea por correo electrónico a través de un acceso seguro.

POR ORDEN DE PRIORIDAD, ¿QUIÉN PUEDE SER EXAMINADO?

1. Personas sintomáticas,
2. Contactos estrechos,
3. Profesionales de la salud,
4. Viajeros cuyo destino requiere una prueba PCR por razones médicas imperativas y que
no pueden beneficiarse de una prueba de antígeno,
5. Viajeros cuyo destino requiere una prueba PCR y que no pueden beneficiarse de una
prueba de antígeno. Para obtener información sobre la organización del viaje desde San
Martín, haga clic aquí

¡IMPORTANTE!
No vaya al laboratorio a recoger sus resultados. No se dará información ni citas por teléfono ni en los laboratorios. Los resultados se envían por correo electrónico a través de un acceso seguro.

LABORATORIOS DE MARIGOT Y HOPE ESTATE

Horario de apertura durante los días festivos – noviembre de 2021

Los laboratorios de Marigot y Hope Estate estarán cerrados al público los días 1, 2 y 11 de noviembre de 2021.

Los Laboratorios de Hope Estate y Marigot le recuerdan que se recomienda encarecidamente pedir cita para sus pruebas biológicas.

Nos complace informarle de que ahora puede concertar una cita directamente en el sitio web de DOCTOLIB:

SOLICITAR CITA EN HOPE ESTATE : DOCTOLIB HOPE ESTATE
SOLICITAR UNA CITA EN MARIGOT : DOCTOLIB MARIGOT

También puede concertar una cita por teléfono o in situ a partir de las 10 de la mañana.

NO HAY CITAS PARA LAS PRUEBAS RT-PCR EN DOCTOLIB

SOLICITE UNA CITA PARA UNA PRUEBA DE PCR RT (DRIVE DE HOPE ESTATE) AQUÍ : PRUEBA DE PCR RT

A modo de recordatorio:

– El laboratorio de Hope Estate le acoge en 46 rue Manioc, junto a la nueva comisaría de policía (cerca de « Tout à louer »). Todos nuestros datos aquí

RESULTADOS :

Los resultados de sus análisis se envían por correo electrónico a través de un enlace seguro. Por eso se le pedirá su dirección de correo electrónico cuando venga.
La fecha estimada de disponibilidad de sus resultados se le indicará al final de su muestreo.

• Si no tiene una dirección de correo electrónico, puede recoger los resultados en papel directamente en el laboratorio, a partir de la fecha indicada.
• Es preferible recoger los resultados por medios electrónicos, especialmente si está enfermo, para evitar desplazamientos innecesarios.

Los profesionales sanitarios pueden acceder a los resultados de sus pacientes en
https://resultats.biopoleantilles.fr/leo2